The new cast members include Whitney Peak (“Gossip Girl”), Lilia Buckingham (“Crown Lake”), Belissa Escobedo(“Don’t Look Deeper”), Tony Hale (“Arrested Development,” “Veep”), Sam Richardson (“The Tomorrow War,” “Veep”), Hannah Waddingham (“Ted Lasso,” “Sex Education”), Juju Brener, Froy Gutierrez (“Teen Wolf”), Taylor Henderson and Nina Kitchen.